Umut vs Dilek
İngilizcede anlam bakımından benzer birçok kelime çifti vardır, bu da insanların onları birbirinin yerine kullanmasını sağlar. Böyle bir çift, arzumuzu veya inancımızı ifade eden umut ve dilektir. Umut, belirli bir durumda veya koşullarda olumlu bir sonuç için arzumuz olsa da, dilek aynı zamanda iyi niyetin bir ifadesi olan bir arzudur. Bu makaleyi okuduktan sonra ana dili İngilizce olmayanlar için kullanım ve bağlamda küçük farklılıklar olacaktır.
Umut
Umut, istenen bir sonuçtan bahsetmek için kullanılır. Oğlunuzun mutlu Noeller geçirmesini umarsınız. Oğlunuzun Noel'i neşeyle kutlayabilmesi konusundaki arzunuzu ifade eder. Ertesi gün kızınızın düğünü ise ve yarın yağmur yağmamasını umduğunuzu söylüyorsanız, yarın yağmur yağacağından endişe duyduğunuzu ve yağmamasını içtenlikle arzu ettiğinizi anlatır. Yağmur yarın olası bir sonuç olabilir, ancak kızınızın hayatında önemli bir olay olduğu için bunun olmasını istemezsiniz. Arkadaşınız çok çalıştıysa, aksi takdirde incinmiş olabileceğinden sınavı geçmesini umarsınız. Umut, bir arzunun yerine getirildiğine dair genel bir duygu veya inançtır.
Dilek
Hastaysanız ve bir kliniğe giderseniz, resepsiyon görevlisine doktoru görmek istediğinizi söylersiniz. Bu sadece, şu anda doktoru görmek istediğiniz ve resepsiyonistten sizin için doktoru bulmasını talep ettiğiniz anlamına gelir. Bir partiniz varsa ve arkadaşınızla telefonda konuşuyorsanız, onun burada olmasını istediğinizi söylüyorsunuz. Bu, kişiye onu özlediğinizi söylemek istediğiniz ve onu partinizde görmek istediğiniz anlamına gelir. Bu, dile getirilen bir özlem veya arzudur.
Umut ve Dilek arasındaki fark nedir?
• Dilek, hoşça vakit geçirmek için kullanılabilirken umut kullanılamaz. Doğum günün kutlu olsun ya da mutlu yıldönümleri diliyorsun, ama sadece havanın güzel kalmasını ve doğum gününde güzel vakit geçirmeni umuyorsun.
• Duygular bir umuda karışırken, dilek tarafsız kalır. Örneğin, içtenlikle umarım bir an önce iyileşirsiniz, acil şifalar diliyorum sadece kişinin bir an önce iyileştiğini görme arzunuzu ifade eder.
• Olumsuz bir şey olmamasını ve olayın herhangi bir rahatsızlık olmadan planlandığı gibi gerçekleşmesini umarsınız.
• Arkadaşına sınavında başarılar diliyorsun, oysa o sınavda başarılı olmasını umuyor.
• Sakat bir oyuncu oyunu oynamak için zamanında iyileşmeyi umarken, taraftarlar maçı oynayabilmek için zamanında iyileşmesini diler.
