Foneme vs Grapheme
Dil öğrenmeyi sevenler için fonem ve grafem arasındaki farkı bilmek çok yardımcı olabilir. Bu dil öğrenenlerin büyük bir kısmı için dil öğrenmek, o dil aracılığıyla nasıl iletişim kurulacağını öğrenmek anlamına gelebilir. Bununla birlikte, dil öğrenmenin herkes tarafından bilinen yüzeysel anlamının ötesine geçmek isteyen başka bir dil öğrenici grubu daha vardır; sadece dil öğrenmek değil, dilleri öğrenmek, bu sayede dillerin mekanizması hakkında bilgi edinirler. Dilbilim: Dilin bilimsel çalışması, özellikle bu tür dil öğrenimini tanımlayan disiplindir. Dilbilimciler, dilleri, onların mekanizmalarını ve yapılarını incelemeye çalışırlar. Yapılardan bahsetmişken, her dil kelimelerden oluşan cümlelerden oluşur. Sesler ve harfler kelimeleri oluşturur. Bu makale dilbilimdeki iki temel fenomeni keşfetmeyi amaçlamaktadır: sesbirim ve çizgem.
Fonem nedir?
Bir fonem sadece bir sestir. Dilbilimciler onu daha ziyade 'bir dilin ses sistemindeki en küçük karşıt birim' olarak tanımlarlar. Sesbirimler anlam taşımazlar, ancak biçimbirimler (bir dildeki en küçük gramer birimi) ve sözcükler gibi daha büyük anlamlı birimler oluşturmak için diğer ses birimleriyle birleşirler.. Sesbirimdeki bir değişiklik farklı bir anlam ifade edebileceğinden sesbirimler önemlidir. Örneğin, 'oğlan' kelimesi fonetik olarak / bɔɪ/ olarak yazılır ve /b/ sesini /t/ olarak değiştirirseniz, tamamen farklı bir anlama gelen 'oyuncak' kelimesini (fonemik transkripsiyon /tɔɪ/) belirtir. Bir dilin ses sistemindeki fonemlerin önemi böylece işaretlenir. Her dilin sabit bir ses birimi vardır ve İngilizce'de çok sayıda yazım alternatifi ile temsil edilebilecek yaklaşık 44 ses birimi vardır. Yazılı biçimlerde, fonemler genellikle “/” arasında yazılır: ör. /p/, /b/, /t/, /d/, vb. Fonemlerin sembolleri, dünyadaki dillerde bulunan neredeyse tüm fonemleri içeren IPA: Uluslararası Fonemik Alfabesi ile temsil edilir.
Grapheme nedir?
Grafem, yazılı dildeki en küçük temel birimdir ve en küçük kontrastlı ses birimi (konuşma dili) olan bir foneme eşdeğer olabilir. Grafikler basitçe dünyadaki herhangi bir yazı sisteminin harfleri veya sembolleri anlamına gelir. Grafiklerin bir anlamı olabilir veya olmayabilir. Grapheme, alfabenin tek bir harfini ifade eder, ancak bazen iki veya üç alfabetik harf tek bir grafik olarak kabul edilebilir; sırasıyla digraf ve trigraf olarak adlandırılırlar. Örneğin, 'gemi' kelimesinin dört harfi ve üç /ʃɪp/ fonemi vardır, ancak 'sh' bir digraf olarak kabul edildiğinden sadece üç grafiği vardır. Öte yandan, tek bir grafem birden fazla fonemi temsil edebilir. Örneğin, 'tux' iki grafeme ve üç foneme sahiptir, / tʌks/. Bu nedenle, grafikler her zaman aynı sayıda fonemi veya alfabetik harfleri temsil etmez.
Fonem ve Grapheme arasındaki fark nedir?
• Fonem, bir dilin en küçük ses birimiyken, grafik, yazılı dilde en küçük temel birimdir.
• Fonemler sesleri temsil eder ve grafikler alfabetik harfleri, karakterleri, sayısal rakamları vb. içerir.
• Bir ses birimindeki bir değişiklik, bazen bir kelimenin anlamını etkileyebilir ve bir yazı birimindeki bir değişiklik her zaman anlamı değiştirir.
• Sesbirimler ayırt edici özellikler taşır.
• Grafikler her zaman aynı sayıda fonemi yansıtmaz. Bazen tek bir yazıbirim iki sesbirimi temsil edebilir veya iki yazıbirimi birlikte (digraf) sadece bir sesbirimi temsil edebilir.
• Sesbirimler görünmez, ancak grafikler çoğu durumda görünür durumdadır.
Bu farklılıklar ve belirli özellikler göz önüne alındığında, fonemler ve grafikemlerin bir dilde iki farklı unsur olduğu anlaşılabilir; temel farkları sesleri temsil eden fonemler ve yazılı harfleri, sayıları veya sembolleri temsil eden grafiklerdir.
Görüntüler: Deepak D'Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
İleri Okuma:
